Есть много подходов к созданию клички породистой собаки.
Лично мне очень импонирует подход, который встречается у англоязычных заводчиков, когда имя собаки — это не просто набор красивых имен, начинающихся на нужную букву, а целая маленькая история с описанием характера собаки, или прогноз заводчика на ее судьбу — выставочную карьеру, достижения по службе, любовь хозяев.
Конечно, нам сложно самим составлять подобные имена. Привожу здесь примеры подобных кличек с переводом на русский язык, чтобы вы могли понять значение клички собаки.
Думаю, приведенные примеры кличек помогут вам в творческом поиске самого прекрасного и интересного имени для своего питомца.
В начале такого имени может стоять заводская приставка, либо любое имя-кличка.
Dare To Dream It Must Be Fate — Не бойтесь мечтать, это должно быть судьба
Love At First Sight — Любовь с первого взгляда
A Gift Of Love — Подарок любви
A Shot In The Dark — Выстрел в ночи
A Song In My Heart — Песня в моем сердце
Beauty Is My Business — Красота — это мое дело (мой бизнес)
Best Of The Best — Лучший из Лучших
Born To be My Lady — Рождена быть моей леди
Born To Be Wild — Рожден быть диким
Born To Impress — Рожден(а) чтобы впечатлять
Dare To Dream It Must Be Fate — Имейте смелость мечтать Это должно стать судьбой
Devil in Disquise — Дьявол в маскировке
Drop Dead Gorgeous — Великолепный/ая просто отпад (дословно «упал замертво»)
Deal Or No Deal — Договорились или нет
The Amazing Boy del …. — Замечательный мальчик из …
Eclipse Of Dust — Затменье пыли (для голубого или серого цвета)
Everything N More — Всё и больше
Fire And Ice — Лед и пламя
Frozen Explosion — Застывшый взрыв
Fariest Of Them All — Прекраснее всех
5 Star Rating — 5-звёздный рейтинг
Flying First Class — Летающий первым классом
Finger Licking Good — Хорошо лижущий пальцы
Good To The Last Drop — Хорош до последней капли
Handsome Number One — Красавчик Номер Один
High Maintenance — Высокое обслуживание
Hit The Panic Button — Нажми на кнопку «Паника»
If Looks Could Kill — Если бы взгляд мог убивать
It’s Good To Be Queen — Хорошо быть королевой
It’s My Lucky Day / Boy / Girl — Это мой счастливый день / мальчик / девочка
Keep The Love for… — Храни любовь к …
Kissed By A Rose — Поцелованный розой
Kiss In The Dark / Night- Поцелуй в темноте / в ночи
Kiss From Heaven — Поцелуй с небес
Lil Baby — Маленькая крошка
Love At First Sight — Любовь с первого взгляда
Love Me Tender — Люби меня нежно
Love Me Do — Люби же меня
Money Changes Everything — Деньги меняют все
Man in Black — Мужчина в черном
My Wild Heart — Мое дикое серцде
Night Music — Музыка ночи
Now You See Me — Теперь ты видишь меня
Don’t Worry Be Happy — Не волнуйся Будь счастлив
New Sheriff in Town — Новый шериф в городе
New Moon — Новая луна
Obey That Entertainment — Повинуйся этому развлечению
Oops I Did It Again — Упс Я сделала это снова
Oh You Beautiful Doll — О ты красивая куколка
Pardon My French — Прошу простить мой французский
Pinky Dinky Do — Розовый Динки-Ду
Set The Pace Of Summergarden — Установи походу летнего сада
Secret Pleasure — Секретное удовольствие
Summer Rain — Летний дождь
Summer Walker — Гуляющий летом
Sexy and I Know It — Секси и я знаю это
Top Model At … — Топ модель в …
The Winner Takes It All — Победитель забирает всё
The Golden Boy / Baby — Золотой мальчик / крошка
U Got The Look — У тебя отличный вид
The One That I Want — Тот (та) которого(ую) я хочу
Uncle Sam Wants You — Дядя Сэм Хочет тебя
Up Town Girl — Девочка из верхнего города (дорогого квартала)
Very Important Pom — Очень важный пом
West Side Lady — Леди из Вест Сайда (престижный р-н)
Wise Investment … — Мудрая инвестиция …
Winter Melody — Зимняя мелодия
White Fantasy — Белая фантазия
Work Of Art — Произведение искусства
Can’t Touch This — Это трогать нельзя
You Caught My Heart — Ты поймал(а) моё сердце
Crazy On You — Схожу от тебя с ума
Don’t Break My Heart — Не разбивай моё сердце
Выбирая имя собаке, будьте осторожны. Имея многолетний заводчика, я пришла к выводы, что поговорка «Как вы яхту назовете, так она и поплывет» родилась не просто так. Если имя таит в себе двойной смысл, и этот смысл не желателен, воздержитесь от использования такого имени.
Например, как-то я назвала щенка «Альфонс». И как результат — получила «нахлебника», а не производителя в питомник. Так и не смог реализовать свою карьеру кобеля-производителя.
Надеюсь, приведенные примеры, вдохновят вас на творчество по сочинению красивого сложного имени для вашего породистого питомца.
Рекомендуем вам также почитать подборку кличек, состоящих из нескольких имен, а также конструктор имен. Это особенно актуально, если у вас нет заводской приставки, а хочется, чтобы имя у собаки было звучное, оригинальное и запоминающееся.
Автор статьи: Ольга Шурупова, заводчик питомника померанских шпицев «Момми-Помми»
